Tukaram, Poema 1694

Eres mi deudor desde el principio, oh Dios, y he venido a reclamarte mi depósito. Me he sentado como acreedor y te he retenido dentro, sin dejarte salir. Quienes piensan que tú y ellos son iguales son hombres sin vergüenza y pendencieros. Te jactas ante el mundo de un capital que me has pedido prestado, un rosario de mil nombres. Tuka dice: he sacrificado mi propia vida; ahora voy a separarme de ti.