Conocemos el secreto de tu mente: ¿de dónde viene el devoto? ¿De dónde viene Dios? Si no existe nada parecido a una semilla, ¿cómo puede finalmente dar fruto? Has desempeñado muchos papeles; ¿de dónde vienen el mérito y la culpa? Nosotros no existíamos; tú te contemplaste a ti mismo. Si en una casa ha ocurrido un robo sin que nadie lo sepa, ya no hace falta ir de un lado a otro para recuperar los bienes robados. Tuka dice: Nos tomó de la mano y luego nos distinguió de sí mismo; tanto en la soledad como en los lugares concurridos, una ceremonia de consuelo une a Dios con sus devotos.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1690
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice