Devolví mi cuerpo con mi propia mano; consumí sus elementos en el fuego de Brahma. Todo se cumplió de una vez; ahora solo permanece Narayana, Narayana. El fuego de la cremación fue apagado con el agua de la vida; cada uno de mis miembros pereció en este lugar. El undécimo día se observó una vigilia y un ayuno; el duodécimo día se ofreció un banquete. Cuando se rompió la vasija, no se omitió ningún rito; no quedó nada, salvo mi unión con el nombre de Hari. Tuka dice: ¿cómo puede añadirse alegría a la alegría? Govinda se extiende por todas partes sobre Govinda.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1588
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice