Tukaram, Poema 1589

Para la ofrenda del pastel ritual, ofrecí mi cuerpo; se vertió agua de sésamo sobre las tres raíces. Un solo texto sagrado puso fin a mis propios impulsos; Brahma fue finalmente entregado a Brahma. Olvidé si el hilo debía ir a la izquierda o a la derecha; solo retuve esto: el principio único pertenece al único Vishnu. La paternidad y la filiación desaparecieron; vi que Janardana, indivisible, se extiende entre todos los hombres. Alcancé la realidad plena del culto tal como es en verdad; por un impulso natural, aproveché la ocasión. Tuka dice: he liberado a todos los hombres; ahora les dirijo mi último saludo.