Tukaram, Poema 1586

Este cuerpo vivo se ha convertido en un cadáver; he visto el lugar que le corresponde en el campo de cremación. El deseo y la ira gritan a voz en cuello, día y noche, ante su destino; el señor del infierno exclama: «¡Ay!». He apilado el desapego alrededor, como tortas de estiércol de vaca; el fuego del conocimiento se apodera del principio de vida. Esta vasija de barro se ha roto a los pies de Dios; las poderosas palabras del Vedanta se han difundido entre los hombres. Hemos vertido agua de sésamo sobre nuestra familia y nuestro nombre; hemos ofrecido nuestro cuerpo a quien pertenece. Tuka dice: las cenizas se han vuelto agua en el agua, se ha encendido la lámpara de la gracia de nuestro maestro.