Tukaram, Poema 1584

Al registrar cada hora en mi libro de cuentas, he anotado cada día el total del tiempo en su libro mayor. Así, no surgirá ningún problema cuando se examinen y verifiquen las cuentas; el maestro aprobará este dulce trabajo de servicio. ¡Basta de esta vida de esclavitud al servicio de la multitud, con sus importunidades y sus penas en beneficio de los ladrones! Tuka está lleno de atención y arrobamiento; sabe cómo justificarse cuando se verifican sus cuentas.