Tukaram, Poema 1583

Este mundo no es más que una parada en nuestro camino; por eso, me preocupa poco la vida del cuerpo. ¿Qué verdadero objetivo podemos alcanzar mientras avanzamos por el camino? Debemos apresurarnos para llegar a nuestro hogar. Me ocupo de los asuntos del mundo como un actor representa su papel; no estoy atado por un amor excesivo a nada. Tuka dice: he comenzado a gastar mi tesoro de méritos; ¿qué se puede ganar dando y recibiendo bienes de este mundo?