Tukaram, Poema 1573

¿Cómo puedo yo, débil mortal, conocer tus límites, oh Panduranga? Si tan solo hubiera tenido paciencia, ¿qué no habrías hecho por mí? Tosco y débil de mente como era, me impacienté; sin embargo, oh mar de misericordia, no me rechazaste. Eres el dios de los dioses y la vida de todos los mundos; ¿qué necesidad teníamos nosotros, Tus servidores, de implorar Tu misericordia? Oh tú que alimentas al mundo, soy verdaderamente, dice Tuka, un pecador caído; y añadí aún esta falta: me senté a tu puerta para insistir en mi súplica.