Tukaram, Poema 1571

Tú eres una madre misericordiosa y un refugio en mi aflicción; has venido cerca de mí, sin velo, en forma de niña. Me has dado paz al aparecer ante mis sentidos con tu forma encantadora; mi mente se calmó cuando me tomaste en tus brazos. La gente se compadeció de mí; los santos me concedieron un lugar a sus pies; mi mente olvidó lo que es la pena. Tuka dice: estoy lleno de faltas, perdóname, oh madre mía; ¿qué otros tormentos podría hacerte soportar todavía?