Hinduismo

Tukaram, Poema 1483

Si tales temores te atormentaban, ¿por qué nos diste la vida? ¿A quién le abriremos la boca? Si nos abandonas, ¿quién me preguntará si estoy cansado? ¿Qué amigo me atraerá hacia sí? ¿Quién conoce la aflicción de mi alma? ¿Quién descifrará el enigma de mi turbación? Tuka dice: ¿No has encontrado en mí consideración alguna que Te sea debida?
No tengas miedo; deja que te encuentre cara a cara; no te costaré nada. ¿Sería apropiado de mi parte hacerte perder algo? Repetir Tu nombre día y noche es un servicio muy modesto que prestarte. Mucho o poco, Te prestaremos este débil servicio y así terminaremos nuestros días. Gastaré mis propios méritos. No te haré cargar con ningún peso, dice Tuka. Por naturaleza, no somos más que niños, y deseamos ardientemente verTe.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice