Tukaram, Poema 1482

No sé qué ha atravesado mi destino; no veo venir a ningún mensajero. Llevo mucho tiempo esperando una palabra; te has vuelto insensible conmigo, oh Panduranga. No me ha llegado ninguna respuesta para transmitir un mensaje; no puedo soportar un recuerdo tan cruel. ¿Es el olvido lo que te mantiene en silencio, o tienes algún asunto más urgente que el mío? Tuka dice: te atormentan pensamientos de paz; tendremos que dar y recibir el uno del otro, y eso es lo que te asusta.