1. Ella respondió: «Es Brahman. Es por la victoria de Brahman que usted se ha vuelto así de grande». Después de eso, supo que era Brahman.
2. Por eso estos Devas, a saber, Agni, Vâyu e Indra, están, por así decirlo, por encima de los demás dioses, pues lo tocaron (a Brahman) más de cerca.
3. Y por eso Indra está, por así decirlo, por encima de los demás dioses, pues lo tocó más de cerca y lo conoció primero.
4. Esta es la enseñanza de Brahman con respecto a los dioses (mitológicos): es aquello que unas veces aparece como un relámpago y otras vuelve a desaparecer.
5. Y esta es la enseñanza de Brahman con respecto al cuerpo (psicológico): es aquello que parece moverse como la mente, y por medio de él la imaginación recuerda una y otra vez.
6. A este Brahman se le llama Tadvana; es bajo el nombre de Tadvana como hay que meditar en él. Todos los seres desean a quien sabe esto.
7. El Maestro: «Puesto que usted me pidió que le recitara la Upanishad, ahora se le ha recitado la Upanishad. Le hemos recitado la Upanishad Brâhmî.
8. «Los pies sobre los que se sostiene esta Upanishad son la austeridad, el dominio de uno mismo y el sacrificio; los Vedas son todos sus miembros, y la Verdad es su morada.
9. «Quien conoce esta Upanishad y se ha librado de todo mal mora en el mundo eterno e invencible del cielo, sí, en el mundo del cielo.»
2. Por eso estos Devas, a saber, Agni, Vâyu e Indra, están, por así decirlo, por encima de los demás dioses, pues lo tocaron (a Brahman) más de cerca.
3. Y por eso Indra está, por así decirlo, por encima de los demás dioses, pues lo tocó más de cerca y lo conoció primero.
4. Esta es la enseñanza de Brahman con respecto a los dioses (mitológicos): es aquello que unas veces aparece como un relámpago y otras vuelve a desaparecer.
5. Y esta es la enseñanza de Brahman con respecto al cuerpo (psicológico): es aquello que parece moverse como la mente, y por medio de él la imaginación recuerda una y otra vez.
6. A este Brahman se le llama Tadvana; es bajo el nombre de Tadvana como hay que meditar en él. Todos los seres desean a quien sabe esto.
7. El Maestro: «Puesto que usted me pidió que le recitara la Upanishad, ahora se le ha recitado la Upanishad. Le hemos recitado la Upanishad Brâhmî.
8. «Los pies sobre los que se sostiene esta Upanishad son la austeridad, el dominio de uno mismo y el sacrificio; los Vedas son todos sus miembros, y la Verdad es su morada.
9. «Quien conoce esta Upanishad y se ha librado de todo mal mora en el mundo eterno e invencible del cielo, sí, en el mundo del cielo.»