1. Brahman obtuvo la victoria para los Devas. Los Devas se enorgullecieron de la victoria de Brahman y pensaron: «Esta victoria nos pertenece solo a nosotros, esta grandeza nos pertenece solo a nosotros».
2. Brahman se dio cuenta y se les apareció. Pero ellos no lo reconocieron y dijeron: «¿Qué espíritu (yaksha o yakshya) es este?»
3. Dijeron a Agni (el fuego): «Oh Gâtavedas, averigua qué espíritu es este». «Sí», respondió.
4. Corrió hacia él, y Brahman le dijo: «¿Quién eres?». Respondió: «Soy Agni, soy Gâtavedas».
5. Brahman dijo: «¿Qué poder tienes?». Agni respondió: «Podría quemar todo lo que hay sobre la tierra».
6. Brahman puso una brizna de paja delante de él, diciendo: «Quema esto». Se lanzó contra ella con todas sus fuerzas, pero no pudo quemarla. Entonces regresó y dijo: «No pude averiguar qué espíritu es este».
7. Luego dijeron a Vâyu (el aire): «Oh Vâyu, averigua qué espíritu es este». «Sí», respondió.
8. Corrió hacia él, y Brahman le dijo: «¿Quién eres?». Respondió: «Soy Vâyu, soy Mâtarisvan».
9. Brahman dijo: «¿Qué poder tienes?». Vâyu respondió: «Podría llevarme todo lo que hay sobre la tierra».
10. Brahman puso una brizna de paja delante de él, diciendo: «Llévate esto». Se lanzó contra ella con todas sus fuerzas, pero no pudo llevársela. Entonces regresó y dijo: «No pude averiguar qué espíritu es este».
2. Brahman se dio cuenta y se les apareció. Pero ellos no lo reconocieron y dijeron: «¿Qué espíritu (yaksha o yakshya) es este?»
3. Dijeron a Agni (el fuego): «Oh Gâtavedas, averigua qué espíritu es este». «Sí», respondió.
4. Corrió hacia él, y Brahman le dijo: «¿Quién eres?». Respondió: «Soy Agni, soy Gâtavedas».
5. Brahman dijo: «¿Qué poder tienes?». Agni respondió: «Podría quemar todo lo que hay sobre la tierra».
6. Brahman puso una brizna de paja delante de él, diciendo: «Quema esto». Se lanzó contra ella con todas sus fuerzas, pero no pudo quemarla. Entonces regresó y dijo: «No pude averiguar qué espíritu es este».
7. Luego dijeron a Vâyu (el aire): «Oh Vâyu, averigua qué espíritu es este». «Sí», respondió.
8. Corrió hacia él, y Brahman le dijo: «¿Quién eres?». Respondió: «Soy Vâyu, soy Mâtarisvan».
9. Brahman dijo: «¿Qué poder tienes?». Vâyu respondió: «Podría llevarme todo lo que hay sobre la tierra».
10. Brahman puso una brizna de paja delante de él, diciendo: «Llévate esto». Se lanzó contra ella con todas sus fuerzas, pero no pudo llevársela. Entonces regresó y dijo: «No pude averiguar qué espíritu es este».
11. Entonces le dijeron a Indra: «Oh, Maghavan, descubre quién es ese espíritu». Se acercó a él, pero este desapareció ante él.
12. Entonces, en el mismo espacio (el éter), se acercó a una mujer ricamente adornada: era Umā, la hija de Himavat. Le dijo: «¿Quién es ese espíritu?»
12. Entonces, en el mismo espacio (el éter), se acercó a una mujer ricamente adornada: era Umā, la hija de Himavat. Le dijo: «¿Quién es ese espíritu?»