Hinduismo

Kena-upanishad (Talavakâra-upanishad) — Segundo Khanda

1. El Maestro dice: «Si tú piensas que lo conoces bien, entonces seguramente solo conoces muy poco de esta forma de Brahman que quizá te sea conocida».
2. El Discípulo dice: «No pienso que lo conozca bien, ni tampoco sé que no lo conozco. Quien de nosotros Lo conoce así lo conoce, sin saber que no lo conoce».
3. «Aquel por quien él (Brahman) no es pensado, ese Lo piensa; aquel por quien es pensado no lo conoce. No es comprendido por quienes Lo comprenden; es comprendido por quienes no Lo comprenden.
4. «Se piensa que se Lo conoce (como) por un despertar, y (entonces) obtenemos verdaderamente la inmortalidad. Por el Ser obtenemos la fuerza; por el conocimiento obtenemos la inmortalidad.
5. «Si un hombre conoce esto aquí abajo, ese es el verdadero (fin de la vida); si no Lo conoce aquí abajo, entonces hay una gran destrucción (nuevos nacimientos). Los sabios que han reflexionado sobre todas las cosas (y reconocido el Ser en ellas) se vuelven inmortales cuando han abandonado este mundo».

Fuente F. Max Müller, The Upanishads, Sacred Books of the East vol. 1 (1879), en.wikisource.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Índice