Tukaram, Poema 1364

¡Que una piedra aplaste mi propia vanidad y que mi buena reputación quede consumida! Mis pecados son innumerables, mis penas, montañosas. ¿Cómo describir mi vergüenza? Mis penas bastan para partir las piedras; hombres y mujeres, grandes y pequeños, apartan de mí la mirada. Enredado en mis manos y mis pies, en mi cuerpo, mi palabra y mi mente, cometo pecados inconcebibles: mentira, odio, traición, fornicación; he pecado por orgullo de mi riqueza; he hecho diferencias entre mis dos esposas. Desprecié las palabras de mi padre; era astuto, sombrío, pendenciero, depravado. ¡Escuchen, santos, hombres de experiencia! En mi descuido, dejaré que mis faltas se multipliquen. ¡Oh, elévenme hasta Panduranga! ¡Solicito su ayuda, oh padre mío y madre mía!