Hinduismo

Tukaram, Poema 1347

Los soldados de infantería ocupan rangos altos o bajos según sean fuertes o débiles. Algunos están dedicados al servicio de su maestro; otros son inútiles y egoístas. Quien hace alarde de sus cualidades cuando no viene al caso lleva en vano el prestigioso título de soldado de infantería. Si se los considera en conjunto, son muchos, grandes y pequeños, pero entre ellos escasean los valientes y los intrépidos. Tuka dice: su maestro sabe honrarlos; trata a cada soldado de infantería según el valor que ha reconocido en él.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice