Canto Rama-Krishna, golpeando mis címbalos y mis castañuelas de madera, bailando al ritmo de mi canto; he terminado de dormir y prosigo mis recorridos. Este dios penetra la ciudad y la región salvaje; debes buscarlo como objeto de tus deseos, entonces Vasudeva se volverá hacia ti; conserva esta fe en ti mismo. Ama tiernamente a su propio servidor; Vasudeva se regocija en él. Pronuncia su nombre en la asamblea; así, haz tuyo a Vasudeva. Cuando se acerque el fin de todas las cosas, cesarán tus esfuerzos, cualesquiera que sean tus deseos. Abandona tu sueño y despierta; haz alguna ofrenda a Vasudeva. Tuka dice: ¡Bendita sea la vida de quien ha aliviado a Vasudeva! Ya no necesita entrar en el mundo ni salir de él; ha encontrado un lugar de descanso en Vasudeva.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1334
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice