Tukaram, Poema 1326

Enrolla la carta; súbete la ropa y sujétala detrás de la espalda. He tomado la fe como compañera; ¡mira ahora dónde estoy! Si te enredas en el mundo, perderás la vida verdadera. Mi confianza es sincera; he renunciado a las palabras vanas. ¡Oh, abraza a Hari y escapa de los ciclos de los renacimientos! ¡Oh, insensato, avergüénzate! ¡Loco, pisotea el mundo! Que la fe permanezca en ti; escucha mis palabras. Renuncia al objeto que has elegido con tanto apego; fija aquí tus deseos; da la espalda al mundo; balancéate de un lado a otro con deleite; deja ya esas palabras tediosas. Estás cansado. Oh, niño, el agotamiento te espera. Ahora quédate quieto, bien erguido, y observa; no seas ya un cerdo, un asno ni un perro. Si alguien se ha ganado una buena reputación, soy yo. Tuka dice: las otras muchachas están agotadas.