Tukaram, Poema 1318

¡Oh, Dios!, ¿quién puede seguir el torbellino del juego contigo? Los seis Śāstra, los dieciocho Purāṇa y los cuatro Veda se agotan alabándote. A pesar de sus mil bocas, la serpiente se cansa de recitarlo. Con tu pelota, saltaste al Yamunā; sometiste y venciste a Kāliya. Bebiste la leche impura del pecho de Pūtanā y no le mostraste ninguna piedad; destruiste a la hermana ficticia de tu madre. Destruiste la casa de Rāvaṇa, con su esposa y sus hijos. Te conocemos como el que mató a su tío. Jugar con él es correr hacia la destrucción total; el señor de Tukā es un maestro del arco.