Termina tu partida de Witudandu y comencemos otro juego. En este recibimos muchos golpes hostiles; nunca podemos quedarnos tranquilos en ningún sitio: uno golpea el witi y lo mete en el agujero; otro lo atrapa y lo deja fuera de juego. El capitán reúne a su equipo y toma la red; los nombres de los jugadores se llaman uno tras otro; no puedes escapar a tu turno, ¡así que allá vas! Trazan una línea de demarcación delante de ti; cuando te lanzas, llevas contigo a tu compañero y lo atormentas. Uno se prepara para correr; otro aplaude y sale corriendo. Tuka dice: Pongamos fin a este juego.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1315
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice