Tukaram, Poema 1313

Niño insensato, ¿por qué no gritaste: «¡Basta!»? Por vergüenza, lo soportaste todo y fuiste cruelmente atormentado. Eras completamente libre; ¿por qué participaste en el juego? Ahora no puedes librarte del jinete que te monta. De repente, te uniste al grupo y participaste en el juego; elegiste un bando y cargaste a muchos jinetes sobre tu espalda. El tiempo eleva a los humildes y rebaja a los poderosos; no puedes escapar mientras estés metido en el juego. Abandonaste tu antiguo refugio; ahora te aferras a unas briznas de paja; pero quien salta hacia arriba volverá a caer: recuerda mis palabras. Tuka dice: mientras mantuviste las manos y los pies apartados del juego, no conociste ninguna desgracia.