Tukaram, Poema 1307

Han comenzado una celebración a orillas del río; los devotos de Krishna bailan, ¡oh, hermanos! El orgullo y la ira los han convertido en un escabel; se besarán los pies unos a otros. Bailan en oleadas de alegría; cantan letanías de santos nombres. Han luchado contra la era maligna; su fe supera la de todos los demás. Se han marcado la frente con arcilla; se han adornado el cuello con guirnaldas de tulsi; llevan címbalos, tambores y brazadas de flores; es un rito solemne de alegría incomparable. Al son de estos cantos, los hombres y las mujeres sin instrucción han caído en trance, junto con los sabios y los eruditos, quienes conocen la experiencia mística y poseen poderes místicos. Han olvidado el orgullo de casta, la casta misma; se postran unos ante otros. Su mente se purifica con la mantequilla de la fe; las piedras comienzan a derretirse. El cielo resuena con gritos de victoria; los fervientes devotos de Vishnu están en éxtasis. Tuka dice: Tú has hecho fácil el camino para cruzar el océano del mundo.