Tukaram, Poema 1306

Él coloca frente a frente ambos bandos, Jiva y Siva, la diversidad y la unidad; así, se encuentran en un terreno común. Un jugador grita «Sututu»; se vuelve hacia sus amigos para pedirles ayuda; mira si hay detrás de ti un hombre fuerte; aléjate de quienes están delante de ti. Un buen jugador vigila la línea; un jugador temerario es precipitado al infierno. Un muchacho fuerte y robusto juega bien; continúa mientras tenga aliento; el perezoso es atrapado; quien aguanta la respiración durante mucho tiempo es un buen jugador. Gana quien mira a su alrededor; quien se apoya en un apoyo frágil es atrapado. Juega, hermano, con tus propias fuerzas, sin contar jamás con la ayuda de los demás. Tuka dice: no soy jugador; adondequiera que vaya, acepto lo que me sucede.