Hinduismo

Tukaram, Poema 1302

Satyabhama ha tomado sus disposiciones y permanece sentada en casa, esperando; la noche ha pasado. Dios no viene; el torrente de su pasión crece; se hunde en la tristeza y luego oye que llaman a la puerta. «¡Vete! Sé lo que vale tu fidelidad; esta sutil estratagema no busca sino servir a tus propios intereses; todo lo que dices no es más que fingimiento: esperaste deliberadamente hasta el amanecer. Así que yo soy una tonta, ¡y tú no tienes nada que reprocharte! ¡Qué vergüenza me hiciste pasar cuando te entregué a Narada! Y otra vez, cuando me hiciste encontrarme con Hanumanta. Sin embargo, hasta ahora he creído tus palabras. Ahora sé qué ilusión era; creía en tu bondad. Tus actos son viles y no concuerdan con tus palabras; tú, señor del hermano de Tuka, eres un intrigante taimado».

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice