Hinduismo

Tukaram, Poema 1303

Entonces Hari dijo: «¡Mi muy querida! ¿Por qué me diriges estas burlas amorosas? Dios sabe por qué estás tan enojada. ¿Por qué pronuncias estas palabras vanas? Reflexiona antes de hablar; renuncia a tu locura y cálmate. Revelar todo esto nos cubriría de vergüenza a ambos; abre los ojos, al menos ahora, y sé razonable. ¿Se ha visto alguna vez una conducta semejante? ¿Alguna otra mujer ha delatado alguna vez a su esposo? ¿Cómo puedes decir que no soy bueno, cuando soporto todo esto? Estás enojada, pero yo estoy asombrado de ti; dime qué es ridículo. Fue tu propio orgullo el que me ordenó mandar a buscar a Hanumanta; hiciste sufrir a Garuda, a Bhimaki y a mí». El hermano de Tuka dice: «Es una buena pieza de madera la que se complace en sus adoradores».

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice