Las jóvenes pastoras se reúnen y se quejan a Yaśodā: «Ya no queda ni leche, ni cuajada, ni mantequilla clarificada colgadas de la viga; reúne a los muchachos y viene a robarlas. Se las lleva rápidamente y se las come delante de nuestros ojos. Es una artimaña de Hari, su propia artimaña; mantenlo apartado, ¡aunque no te avergüences de él! Si lo atrapamos, tú y yo ya no tendremos nada que ver la una con la otra; a ti te parece divertido y él se lo pasa en grande. ¿Por qué te ríes? ¿Te has vuelto loca? ¿Debemos seguir tu ejemplo? El muchacho ha descarriado a nuestras hijas. ¿Cómo contar sus travesuras? Nos da vergüenza hablar de ellas. Se embadurna la cara de barro y se queda ahí, con la cabeza cubierta».
Luego Dasavanti dice: «¡Tráiganlo aquí y le daremos una lección! Atormenta a todo el mundo, dentro y fuera de casa, incluso a los guardias. Se mete en la gran olla de leche espumosa y se come la mantequilla. Las sirvientas se han reunido y le han pasado una soga corrediza alrededor del cuello; lo atan al mortero de piedra y dicen: “Lo hemos atrapado; que se quede ahí, quieto”. Pero apenas lo atrapamos, nos roba algo. Nos miramos y nos reímos, cada una a su manera; entonces Hari levantó el mortero y, cuando rompió los dos arjuna blancos, Dasavanti se asustó; corrió hacia el generoso señor de Tuka y lo abrazó».
Luego Dasavanti dice: «¡Tráiganlo aquí y le daremos una lección! Atormenta a todo el mundo, dentro y fuera de casa, incluso a los guardias. Se mete en la gran olla de leche espumosa y se come la mantequilla. Las sirvientas se han reunido y le han pasado una soga corrediza alrededor del cuello; lo atan al mortero de piedra y dicen: “Lo hemos atrapado; que se quede ahí, quieto”. Pero apenas lo atrapamos, nos roba algo. Nos miramos y nos reímos, cada una a su manera; entonces Hari levantó el mortero y, cuando rompió los dos arjuna blancos, Dasavanti se asustó; corrió hacia el generoso señor de Tuka y lo abrazó».