Tukaram, Poema 1217

Cinco o seis pastoras jóvenes se encuentran con Yaśodā y se quejan. ¿Por qué diste a luz a un niño tan ladrón, a una criatura tan extraña e insolente? No hay leche, ni cuajada, ni mantequilla colgadas de la viga; la despensa está vacía. Ha enseñado sus malas mañas a nuestros hijos y ha vuelto locas a las mujeres de nuestros hijos. Apresúrate a enseñarle a comportarse mejor, o perderemos el juicio y nos quedaremos sin nada. Nosotras, las mujeres, nos reuniremos todas y lo atormentaremos; tú y yo dejaremos de ser amigas. No tiene en cuenta ni los derechos ajenos ni la opinión pública; actúa como le place y va adonde quiere. Cuando no estamos en casa, mira dentro de nuestras casas y entra en ellas; besa a nuestras