Las marcas sagradas, el tocado, la guirnalda, todo el atuendo de Dios, lo lleva para llenarse el estómago: qué carga tan despreciable. Lleva tulsi en la oreja y hierba darbha en el cabello; hipócritamente, se sostiene la punta de la nariz. Al cantar las alabanzas de Dios, llora y se arroja al suelo; las lágrimas brotan de sus ojos, pero no son lágrimas verdaderas. Tuk dice: así es el impostor engañoso; Govinda no está con él.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1193
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice