Dioses y diosas toscos, embadurnados de bermellón: ¿quién podría adorar a tales maestros?
Gritan para satisfacer las necesidades de su vientre y
reclaman un puñado de pecados. Importunan a los demás como
mendigos, en beneficio propio; ¿qué pueden dar
a los hombres? He conocido el hecho de servirlos:
es, en verdad, una inclinación baja y vil. Un esclavo solo puede
prometer hospitalidad, pero un maestro la ofrece
con sus propias manos. Las palabras de compasión, destinadas
al momento presente, no son más que un espectáculo vacío. ¿Cuánta
agua puede contener un arroyo? No la suficiente
para mojar los labios ni satisfacer los deseos. Todo esto
no es más que cansancio, de principio a fin, aunque, madurado por largas
penitencias, al final dé sus frutos. Se cubren
el rostro con pintura roja y llevan una prenda
pesada; se castigan a latigazos; solo los mendigos
llaman dioses a tales cosas. Tal no es Narayana, ni Janardana, que impregna
el mundo. Tuka dice: Medita en este Dios; todos los
demás vienen a adorarlo.
Gritan para satisfacer las necesidades de su vientre y
reclaman un puñado de pecados. Importunan a los demás como
mendigos, en beneficio propio; ¿qué pueden dar
a los hombres? He conocido el hecho de servirlos:
es, en verdad, una inclinación baja y vil. Un esclavo solo puede
prometer hospitalidad, pero un maestro la ofrece
con sus propias manos. Las palabras de compasión, destinadas
al momento presente, no son más que un espectáculo vacío. ¿Cuánta
agua puede contener un arroyo? No la suficiente
para mojar los labios ni satisfacer los deseos. Todo esto
no es más que cansancio, de principio a fin, aunque, madurado por largas
penitencias, al final dé sus frutos. Se cubren
el rostro con pintura roja y llevan una prenda
pesada; se castigan a latigazos; solo los mendigos
llaman dioses a tales cosas. Tal no es Narayana, ni Janardana, que impregna
el mundo. Tuka dice: Medita en este Dios; todos los
demás vienen a adorarlo.