Tukaram, Poema 1170

Entre todas estas antiguas diosas, ¿a cuál dirigir el culto? Si abrazas la fe, ellas desaparecen. Algunas cosas pueden parecer semejantes, aunque sirvan a propósitos diferentes; si vas al fondo, verás que estos seres no pueden soportar los golpes que vienen de arriba. El honor principal corresponde a la que está a la cabeza; las demás son estimadas según ciertas reglas: hay una jerarquía, como cuando se disponen vasijas grandes y pequeñas en forma de pirámide. Tuka dice: Sigue adorándolas; nadie puede reprochártelo; cada una difundirá la luz en su lugar.