Nadie ha elogiado jamás un carácter vicioso,
pues tenemos reglas venerables transmitidas
desde el pasado. Si invocamos en nuestra defensa ejemplos
de la debilidad humana, recurrimos a una falsa analogía.
«Espíritus» y «miel» son palabras de forma semejante;
pero el nombre de una no nos autoriza a beber la otra.
Tuka dice: tomo prestados estos pensamientos de otros;
los esparzo lejos como la lluvia, dondequiera que caigan.
pues tenemos reglas venerables transmitidas
desde el pasado. Si invocamos en nuestra defensa ejemplos
de la debilidad humana, recurrimos a una falsa analogía.
«Espíritus» y «miel» son palabras de forma semejante;
pero el nombre de una no nos autoriza a beber la otra.
Tuka dice: tomo prestados estos pensamientos de otros;
los esparzo lejos como la lluvia, dondequiera que caigan.