En la región donde vive un asno de Śākta,
se amontona una montaña de pecados. Ha arrojado
la buena conducta al viento y ha dejado que sus sentidos se desboquen
sin freno. Si se apasiona por una mujer,
repite su nombre mientras profiere furiosos conjuros. Él
bebe bebidas espirituosas; es un miserable de baja condición; su mente es
una cloaca de impureza. Pese a toda su barba, no se avergüenza
de cantar las alabanzas de una prostituta. Tuka
dice: ¡esa mujer maldita acabará por adueñarse de él!
se amontona una montaña de pecados. Ha arrojado
la buena conducta al viento y ha dejado que sus sentidos se desboquen
sin freno. Si se apasiona por una mujer,
repite su nombre mientras profiere furiosos conjuros. Él
bebe bebidas espirituosas; es un miserable de baja condición; su mente es
una cloaca de impureza. Pese a toda su barba, no se avergüenza
de cantar las alabanzas de una prostituta. Tuka
dice: ¡esa mujer maldita acabará por adueñarse de él!