Hinduismo

Tukaram, Poema 1157

Al abandonar a Hara y Hari, ponen su fe en divinidades sin valor; escuchen cómo han despreciado a Dios y la piedad. Llevan collares de cauríes en el cuello y arrastran una cesta de mimbre mugrienta; vagan de puerta en puerta, con sus cadenas alrededor del cuello; son perros en forma humana. Se embadurnan la cara de bermellón y rechinan los dientes; llevan el yute de Satvi. Adoran el vientre monstruoso de Ganesa y la trompa bestial del elefante. Sus deseos vanos los han apartado del camino; su fe y su culto son falsos; tales son, dice Tuka, quienes adoran a otro que no sea Vishnu y Siva.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice