Hinduismo

Tukaram, Poema 1158

Si amamos al Señor de Pandhari, ¿a quién llamaremos Dios? Me avergonzaría profundamente de llamar Dios a otro. ¿Quién tiraría un diamante para recoger piedras? Tuka dice: sería como abandonar a jefes tales como Hara y Hari.
Los hombres se han perdido por no adorar
al Señor de Pandhari; adoran a dioses codiciosos y engañosos, que mendigan y persiguen a los hombres para obtener
su alimento. Han olvidado al Señor de todos los hombres.
Tuka dice: terminan cayendo en manos de Yama.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice