Quienes comen y toman betel el undécimo día disfrutan, por así decirlo, de los excrementos de los perros; tal hombre es el más vil de todos. No hay regla más suprema que esta; quienes la observan como es debido, y cantan y escuchan las alabanzas de Hari, se vuelven semejantes al propio Vishnu. Quien come betel ese día come algo impuro; caerá en poder de la destrucción y no encontrará manera de escapar de ella. Quien se queda en la cama con una amante contraerá una enfermedad debilitante, violenta y que durará toda la vida. Quien no acude al servicio de las alabanzas de Hari e impide que otros vayan, sepa que Meru no es más que un hormiguero en comparación con su culpa. Tuka dice: Caen en poder de Yama, que atormenta a quienes no respetan el undécimo día.
Hinduismo
Tukaram, Poema 1119
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice