Hinduismo

Tukaram, Poema 1065

Parte hacia Kāśī, dejando a sus amigos sus vacas, sus caballos y sus búfalos. «Regresaré antes de que siquiera noten mi ausencia; honren la confianza que he depositado en ustedes. No saquen el grano del silo. Pueden comer la paja y los desperdicios. Tomen un palo y ahuyenten a los mendigos. Me cortarían la garganta si invitan a brahmanes a cenar. Nunca he gastado ni una moneda en curar ninguna de mis enfermedades. Pueden beber el suero de leche, pero guárdenme la mantequilla y el ghee. Mi corazón no tiene lugar para despojar a las mujeres y a los niños». Tuka dice: El miserable expone claramente sus intenciones.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice