Tukaram, Poema 1041

Mi pueblo está sepultado bajo las prohibiciones, los polemistas bajo los discursos; ¡cuánto se agotan en los enredos del orgullo! ¿Qué han ganado con su escrutinio? Han perdido este mundo y el otro. Tuka dice: ¿qué mantequilla se puede sacar del suero de leche que ya ha sido batido?