Tukaram, Poema 1029

¿Acaso no saben lo que les ha ocurrido a los demás? ¿Por qué hay que explicárselo? Pueden verlo y oírlo, y saben lo que dicen los Purāṇas. Saben preguntarse si el cuerpo es real o perecedero; ¿por qué no les responde su propia experiencia mientras atraviesan la infancia, la juventud y la vejez? ¿Por qué se alegran por una esposa, un hijo o la riqueza? ¿Quién ha encontrado alguna vez que le fueran útiles? ¿Por qué se les ha concedido en vano el precioso don de la vida? ¿Por qué no pronuncian: ¡Rama! ¡Rama!? ¿Por qué, si lo saben todo, lo olvidan, aunque ven morir a otros ante sus propios ojos? ¿Qué harán, dice Tuka, cuando la muerte los atrape y los encadene con sus cadenas de acero?