Son los santos quienes nos encuentran en este camino donde, ante su vista, se rompen los lazos del mundo; siempre están llenos de la alegría de la verdadera mente y del verdadero ser; los honraremos como fuentes sagradas de liberación. La fe es su principio que basta para todo; nada perturba su paz; aplastan el espíritu de infidelidad. Por su compasión hacia todas las criaturas, destruyen la raíz del odio; tratan a todos como hermanos, sean amigos, enemigos o sus propios hijos. Purifica tu mente, tu cuerpo y tu palabra; al contemplar su forma en todas partes, salúdala. Sé humilde de todo corazón, renunciando a todo orgullo presuntuoso. No seas codicioso de ganancias ni te preocupes por los honores; el deseo y el amor son ilusorios. A quien todo lo sabe, pero permanece tan silencioso como si no supiera nada, a ese los santos van a visitarlo de improviso. Sé verdaderamente fiel y no te esfuerces por adquirir riquezas; entonces los santos te visitarán sin cesar. Así habla Tuka, cansado del orgullo del saber.
Hinduismo
Tukaram, Poema 889
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice