Tukaram, Poema 814

Ya no tengo que preocuparme por mi cuerpo; me limitaré a distribuir el tesoro que poseo. Dirigiré mi mirada hacia la verdad celestial: los asuntos del mundo me han cansado. Aquí, nada merece que nos lo llevemos; nada vale que le dediquemos la vida; todo es falso. En los nacimientos y renacimientos, el sufrimiento no cesa; en el mundo, siempre somos desdichados. Si permanecer sentado en un barco nos lleva al término de nuestra travesía, ¿quién podría agotarse remando con sus brazos? Tuka dice: esto es lo esencial; atraviesa el mundo como quien va sentado en un barco.