Por Dios, el mundo entero está unido a nosotros; cuando se tensa una cuerda, también se tensa cada una de sus fibras. El mundo no carece de valor ni merece desprecio; mira cómo cada vida se entreteje con la vida de todos. La alegría y el dolor de los demás nos penetran, y los nuestros los penetran a ellos, según la misma regla. Tuka dice: Cuando este principio puro permanece en el corazón, el hombre exterior resplandece de luz.
Hinduismo
Tukaram, Poema 813
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice