Hinduismo

Tukaram, Poema 723

Mientras todos tus órganos estén aún intactos y tus manos y tus pies te permitan caminar, busca tu propio bienestar. No dejes de visitar los lugares santos. Mientras la muerte aún esté lejos, canta y escucha el canto de las excelentes cualidades de Hari. Sé verdaderamente fiel a Él; no te dejes engañar ni te alejes de Él. Si has encontrado un tesoro, no lo entierres; honra a los santos y a la asamblea de los brahmanes. Que tus actos sean justos; muestra compasión hacia todas las criaturas; cuando llegues a la juventud, no persigas los placeres. Abandona la lujuria, la ira, la avidez y la pasión; no dejes de frecuentar a los santos. A la hora de la muerte, ninguno de tus poderes podrá ayudarte; tu fuerza y tu riqueza quedarán atrás. Después, tus actos darán testimonio por ti. Tuka dice: tal es el mandato de Yama.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice