Es una fortuna que la muerte no me haya devorado todavía, después de una vida tan larga; te ofrezco lo que me queda de vida. ¡Oh, Hari, la muerte me ha concedido una tregua; mi vida aún no ha llegado a su fin; que aproveche bien el tiempo que me queda; que la pelota que salió disparada siga su camino! Estuve sumergido en la mentira hasta que llegué a la orilla; luché arduamente en el sueño de la vida.
Desperdicié el tiempo de mi vida consciente, pero obtuve algo verdadero, un dulce bocado de alimento. Te lancé un grito, y mis temores se desvanecieron; parece que velar por quienes Te suplican es tu deleite. La noche transcurrió meditando sobre mi pecado; ¡qué luz cuando apareció el alba! ¿Qué falta nuestra puede perdurar cuando Tú eres nuestro defensor? Que perezcan, pues, el cuerpo, el placer, el orgullo y el honor; ya no lucharé por ellos; he venido a buscarte, Narayana, Señor del mundo, dice Tuka.
Desperdicié el tiempo de mi vida consciente, pero obtuve algo verdadero, un dulce bocado de alimento. Te lancé un grito, y mis temores se desvanecieron; parece que velar por quienes Te suplican es tu deleite. La noche transcurrió meditando sobre mi pecado; ¡qué luz cuando apareció el alba! ¿Qué falta nuestra puede perdurar cuando Tú eres nuestro defensor? Que perezcan, pues, el cuerpo, el placer, el orgullo y el honor; ya no lucharé por ellos; he venido a buscarte, Narayana, Señor del mundo, dice Tuka.