¿Qué perderá quien te honra? ¿Qué ganará quien no Te honra? Veremos a Vitthala en todas las cosas; que permanezca en nuestra mente bajo la forma que le plazca. Quienes son esclavos del mundo parlotean en vano según su propio punto de vista; entre ellos, unos Te alaban y otros te censuran, oh Panduranga, dice Tuka.
He encontrado un mar de amor, un caudal inagotable; he abierto un tesoro de conocimiento espiritual, que irradia el resplandor de un millón de soles surgidos en el alma de Tus adoradores. De improviso, sin esfuerzo, he oído el secreto eterno, he llegado a conocer a Dios. La semilla de la unión suprema estaba envuelta en mi propio destino. Ahora he contemplado a aquel cuya visión es toda bondad, un mar de buenos augurios, el poder supremo de las palabras místicas. He alcanzado a aquel cuyo nombre es néctar, cuya naturaleza es pura, cuyo intelecto está libre de toda pasión. La alegría misma de la paz y la compasión se encuentra en esa dicha que acompaña el conocimiento del ser y de Dios conocedor; así lo declara Pundalika. ¡Miren! ¡Pandhari ha revelado las delicias de una alegría infinita!
Yo mismo no conozco la etapa más allá del deseo que necesitan los fieles; no conozco la fraternidad universal de los seres vivos. Tuka dice: ¡oh Señor de Pandhari, déjame permanecer de ahora en adelante junto a los santos!
He encontrado un mar de amor, un caudal inagotable; he abierto un tesoro de conocimiento espiritual, que irradia el resplandor de un millón de soles surgidos en el alma de Tus adoradores. De improviso, sin esfuerzo, he oído el secreto eterno, he llegado a conocer a Dios. La semilla de la unión suprema estaba envuelta en mi propio destino. Ahora he contemplado a aquel cuya visión es toda bondad, un mar de buenos augurios, el poder supremo de las palabras místicas. He alcanzado a aquel cuyo nombre es néctar, cuya naturaleza es pura, cuyo intelecto está libre de toda pasión. La alegría misma de la paz y la compasión se encuentra en esa dicha que acompaña el conocimiento del ser y de Dios conocedor; así lo declara Pundalika. ¡Miren! ¡Pandhari ha revelado las delicias de una alegría infinita!
Yo mismo no conozco la etapa más allá del deseo que necesitan los fieles; no conozco la fraternidad universal de los seres vivos. Tuka dice: ¡oh Señor de Pandhari, déjame permanecer de ahora en adelante junto a los santos!