Hinduismo

Tukaram, Poema 366

Despiértame ahora a la conciencia. Aparta mi intelecto de este mundo. ¡Oh océano de misericordia, libérame y acógeme; me he convertido en presa de la rueda del tiempo que gira! Si tú quieres, ¿qué es imposible? Una semilla de mostaza se convertirá en una montaña, o una montaña en una semilla. ¡Oh madre, ponme bajo el refugio de tu compasión! Hasta ahora, he pasado mi vida en la ignorancia, bajo el efecto de mi temperamento natural. No sé cómo, pero mi vida ha transcurrido, y no he alcanzado la siguiente etapa de mi camino. Ahora estoy preocupado, porque cada día se aleja de mí. He recorrido tanto camino, ¿y qué he hecho? No me he acordado de tus pies. ¡Oh mejor de los seres, ten piedad de mis pecados, pasados y futuros! En tu nombre, hazme conocer tu amor; libérame de toda duda. Que mi corazón permanezca entre tus atributos; dame un lugar junto a tus pies. Saborearé tu dulzura con mi voz. Esa será una recompensa, dice Tuka.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice