¡Oh Nārāyaṇa, puro y bueno, cuyo nombre es un océano de bondad, escucha nuestra oración, protege a tus humildes adoradores!
Nos hemos esforzado para alimentarnos; hemos descuidado nuestros deberes religiosos. Hemos abandonado tu camino; por eso te ruego con insistencia. Me he vuelto inválido entre los hombres, esclavo sometido del mundo; no sé cuándo me liberarás; estoy atado con cadenas de acero.
Aquí nunca me acuerdo de Ti, no tengo un instante de reposo, he caído en una corriente que me arrastra a otra parte. No veo nada que pueda beneficiarme. He pasado mi vida lejos de Ti, vagando sin rumbo por tierras extranjeras; la enfermedad y las pruebas me han separado de Ti, y me he entregado tanto a los dolores como a los placeres. Me he convertido en mi propio enemigo; no tengo hijos, ni esposa, ni amigos; ¿por qué he multiplicado mis ataduras terrenales, oh señor del mundo? dice Tuka.
Nos hemos esforzado para alimentarnos; hemos descuidado nuestros deberes religiosos. Hemos abandonado tu camino; por eso te ruego con insistencia. Me he vuelto inválido entre los hombres, esclavo sometido del mundo; no sé cuándo me liberarás; estoy atado con cadenas de acero.
Aquí nunca me acuerdo de Ti, no tengo un instante de reposo, he caído en una corriente que me arrastra a otra parte. No veo nada que pueda beneficiarme. He pasado mi vida lejos de Ti, vagando sin rumbo por tierras extranjeras; la enfermedad y las pruebas me han separado de Ti, y me he entregado tanto a los dolores como a los placeres. Me he convertido en mi propio enemigo; no tengo hijos, ni esposa, ni amigos; ¿por qué he multiplicado mis ataduras terrenales, oh señor del mundo? dice Tuka.