Tukaram, Poema 361

No puedo alcanzarte, estoy abrumado. Muchos me gobiernan. Estoy estrechamente atado y no puedo liberarme; he caído bajo el poder de mi pasado. Un pesado fardo pesa sobre mi cabeza: las pretensiones del «yo» y de lo «mío». Unos ladrones descarados me despojan en mi propia casa, aunque lo sé desde siempre. Solo te pido una cosa: confiarme a los santos. De tanto suplicar, he perdido la voz; ahora, no me dejes desesperar. Este es el momento decisivo; ¿qué puedo hacer ahora? Cuando haya pasado el día, reinará la noche; durante la noche, no me quedará más que un grito de dolor. ¡Ay! El poder de mi pasado seguirá dominándome; estaré bajo el poder de un extraño. No tengo dónde esconderme; en mí despiertan pensamientos abrumadores. Tal es mi situación peligrosa que clamo al océano de misericordia. Tuka dice: Mi fuerza, mi inteligencia y todo éxito descansan únicamente a Tus pies.