Tukaram, Poema 360

Es difícil atravesar este mar del mundo; no podemos cruzarlo; hemos ido a la deriva, no podemos llegar a la otra orilla. No sabríamos contar, oh generoso, el ciclo de nacimientos y renacimientos que hemos conocido. Hemos caído en un remolino que nos arrastró hasta el fondo de sus vastos torbellinos. Hemos crecido, pero nuestro intelecto está vacío; ha vagado lejos y no sabe dónde está. Si dejo pasar esta hora, ¿cómo podré volver a indagarlo? En innumerables nacimientos he conocido los placeres, la comida, el sueño y las voluptuosidades de los sentidos; sí, en la infancia, la juventud y la vejez, el placer reina como maestro sobre todo. He atravesado estas regiones y viajado hasta aquí; he vagado de un lado a otro. Ahora te lo ruego, desata este nudo con una fuerza semejante a la del día que amanece. Abandonaré este camino del mundo, cansado de recorrerlo tantas veces. Había llegado a creer que todo era verdad; he caído en la impureza, dice Tuka.