Tukaram, Poema 362

De ahora en adelante, ya no me afanaré en este mundo de desdicha; iré humildemente ante los santos y les suplicaré que me concedan un lugar a sus pies. No conozco mérito alguno en mí que haya hecho accesibles Tus pies. Ahora, madre, no me olvides, Te lo suplico a gritos. El mundo me acosa. Estoy atrapado en la red venenosa del deseo ilusorio. Las tres cualidades del mundo espumean como veneno en mis labios, y estoy abrumado por la miseria. ¿Para qué enumerar otras miserias? El mundo entero es un torbellino de sufrimiento. No puedo soportarlo; hasta el diamante se quebraría bajo su peso; mi alma está llena de un miedo tembloroso; retrocedo horrorizado ante el relato de este mundo fétido. De cuerdo, me he vuelto loco. Me vuelvo hacia el Infinito, dice Tuka.