Dios sirve a sus servidores; no puede soportar que les falte nada. Deja el plato preparado para sí mismo y corre a ayudarlos. Tal es el océano de misericordia que está de pie sobre el ladrillo; perfecto en generosidad, se manifiesta en respuesta a Su devoción. En su pecho aparece la sagrada huella, el ornamento que sus adoradores han colocado allí. No siente vergüenza por ello; acepta de buena gana que Lo rechacen. Satyabhama se lo regala; él no intenta ocultarlo. Pone los pies de su servidor sobre Su cabeza y se ocupa de su tarea. Guarda la puerta de Bali; conduce el carro de Arjuna. Sirve a sus servidores como un verdadero subordinado. Por respeto, no hablará con Pundalika; se queda de pie detrás de Él con deferencia. Tuka dice: ¿Por qué no adoran a una madre tan buena?
Hinduismo
Tukaram, Poema 281
Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice